Tehniline tõlge – Sinu kliendi meelerahu

Tehniline tõlge nõuab detailset täpsust.

Nii kodumasina juhendid kui ka seaduste-lepingute tekstid peavad olema selgelt sõnastatud.

Tehniline tõlge eeldab

• oskussõnade valdamist ja
• inseneri taipu.

Seetõttu jõuab see Eiffelist Sinuni kahe spetsialisti – erialasõnavara valdava tõlkija ja kogemustega inseneri koostöös.
bla

Küsi lihtsalt pakkumist
bla
bla

Pädevaid tõlkeid saad eri valdkondades

Meil on pikaajaline edukas kogemus erinevate tehniliste tekstide tõlkimisel.

Täpse ja selge sõnastuse saavad Eiffelis

• tehnika- ja majandustekstid (nt masinate ja seadmete hooldus- ja paigaldusjuhendid, kasutusjuhendid, käsiraamatud):
  • sõidukid ja raskemasinad;
  • ehitus, küte ja ventilatsioon;
  • masinaehitus ja tööpingid;
  • elektroonika, side ja IT;
  • elekter ja keemia;
  • keskkonnakaitse ja meditsiin;

• lepingud (nt ostu-müügilepingud ja eurodokumendid):
  • pangandus ja raamatupidamine
  • jpm.

Täpselt tõlgitud sõna töötab Sinu maine teenistuses – nii ettevõtja ja tööandjana kui ka ametniku või juhina.

 

„Kiirus, konkreetsus, ületamatu kvaliteet. Eiffel on autovaldkonna sõnavara omandanud kõrgtasemel. Lisaks vahetavad nad trükises ka tekstid ära ning teevad vajadusel uue kujunduse.” Urmas Sild | Citroen Eesti

bla
Terminibaasid ja tõlkemälu

Loome Sinuga koosöös terminibaasi, mis vastab nii Sinu ettevõttes kui ka tööstusharus kasutatavale sõnavarale.

Mida kauakestvam on koostöö, seda rikkalikumaks muutub asjakohane sõnavara.

Terminibaasi 3 plussi

Kvaliteetsem tõlge

• Tagab Sinu ettevõttele brändi tehnilistes tõlgetes läbivalt ühtse sõnavara.

Kiirem tõlge

• Pikaajaline koostöö (põhjalik terminibaas) tagab tõlgete kiire teostuse.

Soodsam tõlge

• Saad juba tõlgitud materjali osas hinnasoodustust.

bla
Kindlusta klientidele oma toote / teenuse mugav kasutuskogemus.

Küsi tehnilise tõlke pakkumist
bla