Kirjalik tõlkimine

Hea tõlke puhul ei ole kunagi aru saada, et tegemist on tõlkega.

Selleks kasutab Eiffeli tõlkebüroo igas kirjaliku tõlke projektis kahte spetsialisti: tõlkijat ja toimetajat.

Lähtume ISO 17100:2015 standardist, mis tagab Sulle tõlke laitmatu kvaliteedi.
blank

Soodsama hinna saamiseks pakume sulle võimalusel alati AI-tõlkimist.

blank

blank

Millise valdkonna tõlget sa vajad?

blank

• AI-tõlkimine – juriidilised ja üldtekstid
• Tehniline tõlge – kasutusjuhendid, lepingud jmt
• Turundustekstide tõlge – kodulehed, brošüürid jmt
• Notariaalne tõlge – kinnitamist vajavad dokumendid
• Suuline tõlge – sosin-, järel- või sünkroontõlge

blank

blank

Tõlkimisteenus: näidishinnad

Kirjalik tõlge: inglise keelest eesti keelde

bla
bla

 

„Nad saavad alati hakkama viimase minuti tõlkevajaduste rahuldamisega, seda isegi peale tööpäeva lõppu. Projektijuhtimine on tõeliselt sujuv.”

Vilma Valtonen | Bondora

 

“Parim kvaliteet, kiire töö ja tore meeskondlik suhtumine- just need omadused on meid liitnud headeks koostöö-partneriteks.”

Toomas Pikhof | Eesti Draamateater

 

„Kiirlaeva M/S Viking XPRS lipuvahetuse projektis usaldasime neile erinevate tõlketööde tellimise. Jäime kasutusjuhendite, esitluste jpm tõlkimisega 100% rahule.”

Antero Salonen | Viking Line

 

„Eiffel on autovaldkonna sõnavara omandanud kõrgtasemel. Lisaks vahetavad nad trükises ka tekstid ära ning teevad vajadusel uue kujunduse.”

Urmas Sild | Citroen Eesti

bla
5-tärni tõlkimine

Sinu teenistuses on vägevad trumbid:

br

Eiffeli tõlke peale võid kindel olla!

Küsi kohe head pakkumist

br

bla
Korduma Kippuvad Küsimused

bla

Kui palju minu dokumendi tõlkimine aega võtab?

bla

^{Teeme kõik endast oleneva, et tõlkimine toimuks võimalikult kiiresti ja saaksid tõlke soovitud ajaks kätte. Kuid kvaliteet on kiirusest alati tähtsam.}

^{Tõlkimise kiirus sõltub tekstimahust, failivormingust, teksti spetsiifikast jpm, ent üldiselt tuleks arvestada järgmiste tähtaegadega:}

• ^{kuni 500 sõna – 6-8 tundi}
• ^{501-1500 sõna – 8-24 tundi}
• ^{üle 1500 sõna – 1500 sõna päevas}

^{Oleme vaid mõnepäevase tähtajaga teostanud ka mitmeid 10-30 000-sõnalisi tõlkeprojekte ning vajadusel teostame ka sinu oma.}

Mille poolest Eiffeli tõlketeenus teistest erineb? 

bla

^{Meie tõlketeenus on kombinatsioon tõlkijate loovusest ja tõlketarkvara nutikusest. See tagab sulle püsiva kvaliteediga ja alati operatiivse tõlketeenuse.}

^{Täiustame oma protsesse järjepidevalt, et tagada sulle maksimaalse kvaliteedi, ent mõistliku hinnaga tõlketeenus.}

^{Püsiklientidele saame tänu varem tõlgitud tekstiosadele pakkuda soodsamaid tingimusi. Uutele klientidele pakume suurema projekti puhul lühikest proovitõlget tasuta.}

Millised on Eiffeli tõlkimisteenuse garantiid?

bla

^{Kvaliteet: töötame vaid kvalifitseeritud ja sihtkeelt emakeelena valdavate tõlkijatega ning lähtume ISO 17100:2015 standardist. Selliselt oleme kvaliteetset tõlkimisteenust pakkunud juba aastast 2007.}

^{Lõplik hind kohe teada: Tänu algteksti põhisele hinnastamisele võid olla kindel, et tõlgitud teksti võimalik pikenemine (näiteks vene keel on 25-30% pikem kui eesti keel) sinu projekti hinda ei muuda. Optimeeritud tööprotsessid tagavad seejuures 98% tõlgete valmimise kokkulepitud ajaks.}

^{Privaatsus: Käsitleme sinu projekti ja isikuandmeid läbi eri privaatsustoimingute (sh krüpteerimine) täielikult konfidentsiaalsetena.}

Milliste valdkondade tekstide tõlkimine Eiffeli kompetentside hulka kuulub?

bla

^{Meie peamised tõlkimise valdkonnad on järgmised:}

• ^{Reklaam ja turundus (kodulehed, tootekataloogid jms)}

• ^{Meditsiin (ravimipakendi infolehed, kasutusjuhendid jms)}

• ^{Tehnika ja elektroonika (juhendid, käsiraamatud jms)}

• ^{IT (programmid, tarkvara kasutusjuhendid, abifailid jms)}

• ^{Juriidika ja notariaalsed dokumendid (lepingud jms)}

• ^{Rahandus ja pangandus (majandusaasta aruanded jms)}

blank

blank

Küsi kohe head pakkumist

blank