{"id":5685,"date":"2017-04-06T12:30:29","date_gmt":"2017-04-06T12:30:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eiffel.ee\/?p=5685"},"modified":"2020-11-05T11:20:24","modified_gmt":"2020-11-05T11:20:24","slug":"80-kodulehti-sinatab-kas-see-on-oige","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/80-kodulehti-sinatab-kas-see-on-oige\/","title":{"rendered":"80% kodulehti sinatab. Kas see on \u00f5ige?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Kodulehe teksti kirjutades v\u00f5id hakata kahtlema, kas lugeja poole on \u00f5ige p\u00f6\u00f6rduda sina- v\u00f5i Teie-vormis.&nbsp;<\/strong><strong>Aga v\u00f5ib-olla hoopis Sina- v\u00f5i teie-vormis?&nbsp;<\/strong><strong>Mis vahet seal on?<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-5697\" src=\"http:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2017\/04\/formal-vs-informal-650x289.jpg\" alt=\"sina v\u00f5i teie\" width=\"650\" height=\"289\" srcset=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2017\/04\/formal-vs-informal-650x289.jpg 650w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2017\/04\/formal-vs-informal-300x133.jpg 300w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2017\/04\/formal-vs-informal-768x341.jpg 768w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2017\/04\/formal-vs-informal-220x98.jpg 220w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2017\/04\/formal-vs-informal.jpg 1040w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/p>\n<p>Rusikareegel on lihtne ja l\u00e4htub \u00fcldistest keeletavadest:<\/p>\n<ul>\n<li>Tuttavaid sinatame \u2013 olgu nad noored v\u00f5i vanad.<\/li>\n<li>Lapsi ja noori sinatame, ka v\u00f5\u00f5raid.<\/li>\n<li>Eakat v\u00f5\u00f5rast naist bussis teietame, oma vanaema mitte.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aga millest l\u00e4htuda kodulehe puhul?<\/p>\n<div style=\"background: #f1f1f1; border: 1px solid #ccc; padding: 20px; margin-bottom: 20px;\">\n<h2><strong>Millal kasutada sina- ja millal Teie-vormi<\/strong><\/h2>\n<p>Veebis ei ole v\u00f5\u00f5raid ega tuttavaid. On levinud arusaam, et teietamine on viisakas ja aupaklik, sinatamine aga familiaarne, isegi ebaviisakas.<\/p>\n<p>Aga kas see ikka on nii?<\/p>\n<p>Valik sina ja Teie vahel s\u00f5ltub ennek\u00f5ike kahest asjaolust:<\/p>\n<ol>\n<li>kas tegu on ametlikuma tekstiga, mis n\u00f5uab viisakusvormi<\/li>\n<li>v\u00f5i tahad adressaati teksti stiiliga <u>m\u00f5jutada<\/u> \u2013 n\u00e4iteks suurendada v\u00f5i v\u00e4hendada distantsi.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Viisakus-Teie on reegliks ametlikes kirjades, milles p\u00f6\u00f6rdutakse inimese poole nimeliselt.<\/p>\n<p>V\u00f5ib lausa h\u00fcpoteesina v\u00e4lja pakkuda, et ametiasutuste ja (suur)ettev\u00f5tete veebilehed kasutavad Teie-vormi. <strong>Selleks, et n\u00e4idata oma lugejate vastu \u00fcles austust.<\/strong><\/p>\n<p>Ent see ei peagi alati paika.<\/p>\n<p>Ka pankade kodulehtedel p\u00f6\u00f6rdutakse t\u00e4nap\u00e4eval lugeja poole sinatades.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Ettev\u00f5tja, kui Sa veel kaalud, mida teha, v\u00f5i oled arvanud, et Sul ei ole laenu taotlemiseks piisavalt tagatisi, m\u00f5tle asjad l\u00e4bi ja p\u00f6\u00f6rdu meie poole.<\/em> (Swedbank)<\/li>\n<li><em>Me ei tohi reklaamida, kui kasulik pangakaart sul olla v\u00f5iks. Uuri ise.<\/em> (LHV)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2><strong>V\u00f5id julgemalt \u00f6elda sina<\/strong><\/h2>\n<p>\u00dcldiselt v\u00f5ib n\u00e4ha suundumust, et viisakus-Teiest rohkem kasutatakse kodulehel sina-vormi.<\/p>\n<p>Miks?<\/p>\n<p>Esiteks, sinatamine muudab teksti paremini loetavaks ja l\u00fchemaks.<\/p>\n<p>Teiseks soovib enamik kodulehti v\u00e4hendada distantsi enda ja lugeja vahel.<\/p>\n<ul>\n<li>Vabariigi Presidendi kantseleigi viskab \u00f5hku v\u00e4ljakutse:&nbsp;<em>Kirjuta presidendile.<\/em><\/li>\n<li>Ja valitsusele ettepanekuid esitama kutsutakse sina-vormis: <em>Registreeru Osale.ee kasutajaks ning alusta oma riigi aitamist juba t\u00e4na!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Erakonnad h\u00f5ikavad liituma sina-vormis.<\/p>\n<blockquote><p>Oma lugejat sinatavad teatrid, raamatukogud, haiglad, hambaarstid, kaubanduskeskused\u2026<\/p><\/blockquote>\n<p>Ja see ei m\u00f5ju veebis ebaviisakana!<\/p>\n<hr>\n<h2><strong>! Sina l\u00e4hendab<\/strong><\/h2>\n<p>Kodulehe tekst peab m\u00f5juma nagu otsesuhtlus m\u00fc\u00fcjaga.<\/p>\n<p>Olles suunatud suurele, aga ideaalis siiski selgelt eristuvale sihtr\u00fchmale, peab see lugejat isiklikult puudutama.<\/p>\n<p>Sinatamine v\u00e4hendab distantsi ja l\u00e4hendab reklaamijat tarbijale.<\/p>\n<hr>\n<h2><strong>Mis vahet on v\u00e4ikese ja suure t\u00e4hega sina-vormil? <\/strong><\/h2>\n<p>Nagu eeltoodud panga-n\u00e4itest n\u00e4ha oli, sinatatakse lugejat ka suure t\u00e4hega.<\/p>\n<p>Miks nii?<\/p>\n<p>Nn viisakus-Sina kasutati vanasti kirjades, et r\u00f5hutada p\u00f6\u00f6rdumise isiklikkust. Veebis n\u00e4eb seda k\u00f5ikjal reklaamides ja ka kodulehtedel.<\/p>\n<p>Viisakus-Sina on v\u00e4ga levinud tekstides, mille eesm\u00e4rk on inimesele midagi m\u00fc\u00fca. Reklaami, uudiskirja vmt kirjutamisel soovid sa \u00fchest k\u00fcljest lugejale naha alla pugeda, teda m\u00f5jutada, aga teisalt olla viisakas.<\/p>\n<div style=\"background: #f1f1f1; border: 1px solid #ccc; padding: 20px; margin-bottom: 20px;\">\n<p>Eesti keele reegel \u00fctleb nii: <strong>kui suurel algust\u00e4hel ei ole v\u00e4iket\u00e4hega v\u00f5rreldes erinevat t\u00e4hendust, on sageli \u00f5ige kirjutada v\u00e4iket\u00e4hega<\/strong>. <em><a href=\"http:\/\/keeleabi.eki.ee\/artiklid2\/suurtxht.html\">Allikas<\/a><\/em><\/p>\n<p>See kehtib ka veebilehel.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Oo, Sina, mu hea lugeja <\/strong><strong>\ud83d\ude0a<\/strong><\/p>\n<p><em>Sina\/sina<\/em> vahe on k\u00f5netamise toonis, mida kirjapilt v\u00f5imaldab esile tuua.<\/p>\n<p>Kas sa tunnetad mingit vahet k\u00f5netamise toonil j\u00e4rgmistes n\u00e4idetes?<\/p>\n<ul>\n<li><em>Siin istub sinu vastas inimene, kes sind p\u00e4riselt \u00e4ra kuulab, kaasa m\u00f5tleb, aitab su sisemaailma m\u00f5ista ning sealt vastuseid leida<\/em>. (ps\u00fchholoogilise n\u00f5ustamise koduleht)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em>Tahame pakkuda Sulle v\u00f5imalust kohtumiseks iseenda ja teistega, kui vajad toetust v\u00f5i inspiratsiooni edasiliikumiseks<\/em>. (koolituskeskuse koduleht)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pigem mitte.<\/p>\n<p>Sina suurt\u00e4ht kannab <u>tunder\u00f5hku<\/u>.<\/p>\n<p>\u00c4ra seda \u00fcle kasuta. Selle l\u00f5igu pealkiri \u00e4rataks kodulehel ilmselt \u00fcsna vastakaid tundeid.<\/p>\n<div style=\"background: #f1f1f1; border: 1px solid #ccc; padding: 20px; margin-bottom: 20px;\">\n<h2><strong>Millal siiski lugejat teietada?<\/strong><\/h2>\n<p>Kuigi enamikul kodulehtedel v\u00f5iks julgemalt sinatada, on m\u00f5ningaid juhtumeid, kus Teie on kindlalt omal kohal.<\/p>\n<ul>\n<li>Kui sinu sihtr\u00fchm on <strong>seeniorid<\/strong>, aga ka <strong>erivajadusega inimesed<\/strong>.<\/li>\n<li>Kui teema on <strong>ametlik<\/strong> ja kahtled, et sinatamine v\u00f5ib m\u00f5juda kohatult (nt \u00f5igus- ja sotsabi, terviseteenused).<\/li>\n<li>Eksklusiivsed teenused: kui sinu eesm\u00e4rk on panna lugeja end eriti t\u00e4htsalt v\u00f5i eriliselt tundma (nt pankade v\u00f5tmekliendid, kinnisvara, v\u00e4\u00e4risehted jm)<\/li>\n<\/ul>\n<p>PS! \u00c4ra muretse, sa tunned sellised juhtumid intuitiivselt \u00e4ra!<\/p>\n<\/div>\n<h2><strong><em>Teie<\/em> v\u00f5ib olla <em>sina<\/em> sees \u2013 ja vastupidi<\/strong><\/h2>\n<p>Kokkuv\u00f5tteks v\u00f5ib \u00f6elda, et \u00fclepingutatud v\u00f5i liigne teietamine ei anna t\u00fchjale s\u00f5numile kaalu juurde.<\/p>\n<p>Nii nagu koduselt sina \u00fctlemine ei v\u00e4henda austust lugeja vastu.<\/p>\n<p>Hea s\u00f5na mahub m\u00f5lemasse p\u00f6\u00f6rdumisvormi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sina vs Teie: oled ikka kindel, et k\u00f5netad oma klienti \u00f5igesti?<\/p>\n<p>Veendu, millal valida \u00fcks v\u00f5i teine.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5697,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-5685","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-copywriting"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5685"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5686,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5685\/revisions\/5686"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}