{"id":13651,"date":"2025-04-08T12:16:19","date_gmt":"2025-04-08T12:16:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eiffel.ee\/?p=13651"},"modified":"2025-04-08T13:16:13","modified_gmt":"2025-04-08T13:16:13","slug":"lopp-keskparastele-ai-tolgetele-kvaliteedi-saavutamise-juhend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/lopp-keskparastele-ai-tolgetele-kvaliteedi-saavutamise-juhend\/","title":{"rendered":"L\u00f5pp keskp\u00e4rastele AI-t\u00f5lgetele: kvaliteedi saavutamise juhend"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"433\" src=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_pilt-650x433.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13652\" srcset=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_pilt-650x433.png 650w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_pilt-300x200.png 300w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_pilt-768x512.png 768w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_pilt-70x47.png 70w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_pilt-220x147.png 220w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_pilt-298x200.png 298w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_pilt-900x600.png 900w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_pilt.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/figure>\n\n\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span><\/p>\n<p><strong>Tehisintellekt teeb t\u00f5lkimise k\u00fcll kiiremaks, aga t\u00f5lke toimetamine v\u00f5ib v\u00f5tta rohkem aega, kui asi seda v\u00e4\u00e4rt on. Selles artiklis jagame lihtsasti rakendatavaid n\u00e4pun\u00e4iteid, kuidas muuta AI abil t\u00f5lkimine iga ettev\u00f5tte jaoks ajav\u00f5iduks, mitte t\u00fc\u00fctuks lisat\u00f6\u00f6ks.<\/strong><\/p>\n<p>Artiklist saad teada,<strong><br \/><\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>kuidas valida tekstit\u00fc\u00fcbile sobiv t\u00f5lket\u00f6\u00f6riist;<\/li>\n<li>millised on levinumad AI-t\u00f5lkevead inglise-eesti t\u00f5lgetes ja kuidas neid v\u00e4ltida;<\/li>\n<li>milliseid automaatkontrolle ja v\u00f5tteid kasutada, et v\u00e4hendada t\u00f5lgete toimetamisele kuluvat aega kuni 40%.<\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span><\/p>\n<h2><strong>1. Vali \u00f5ige t\u00f6\u00f6riist \u00f5igeks t\u00f6\u00f6ks\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span><\/p>\n<p>Iga t\u00f5lket\u00f6\u00f6riist on omamoodi \u201eisiksus\u201c \u2013 \u00fcks teeb s\u00f5na-s\u00f5nalisi otset\u00f5lkeid, teine eksib k\u00e4\u00e4netes, kolmas on tugev tehnilises tekstis. Tasub v\u00f5tta aega ja oma lemmikt\u00f6\u00f6riista tundma \u00f5ppida.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Google Translate <\/strong>\u2013 sobib igap\u00e4evaste ja lihtsate tekstide t\u00f5lkimiseks ning v\u00f5ib anda \u00fcllatavalt h\u00e4id tulemusi ka juriidiliste tekstide puhul, eriti eesti\u2013inglise suunal. Inglise\u2013eesti suunal on tulemused sageli v\u00e4hem loomulikud ning vajavad p\u00f5hjalikumat toimetamist.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>DeepL <\/strong>\u2013 sobib keerukamate \u00e4ri- ja tehniliste tekstide t\u00f5lkimiseks. Tugev inglise ja saksa keele kombinatsioonides, eesti keelde t\u00f5lkides v\u00f5ib esineda grammatilisi ebat\u00e4psusi.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Suured keelemudelid <\/strong>(Claude, ChatGPT, Copilot jt) \u2013 sobivad turundus- ja erialatekstide t\u00f5lkimiseks, v\u00f5imaldavad kasutada terminibaase, varasemaid t\u00f5lkeid, pakkuda lisakonteksti ning kohandada stiili vastavalt keelele ja sihtr\u00fchmale.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p>Praktiline n\u00f5uanne: Testi sama teksti erinevate t\u00f6\u00f6riistadega ja m\u00f5tle l\u00e4bi kogu oma <a href=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/ai-tolkimise-toovoog\/\">AI-t\u00f5lkimise t\u00f6\u00f6voog<\/a>.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span><br \/>Suurte keelemudelitega saad t\u00f5lkida korraga paar lehek\u00fclge, kuid failivormindus ei s\u00e4ilu (v.a juhul kui kleebid k\u00e4sitsi vastavat teksti faili tagasi).<\/p>\n<p><strong> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-13707 size-full\" src=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_Eiffel_visuaal.png\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_Eiffel_visuaal.png 1536w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_Eiffel_visuaal-300x200.png 300w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_Eiffel_visuaal-650x433.png 650w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_Eiffel_visuaal-768x512.png 768w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_Eiffel_visuaal-70x47.png 70w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_Eiffel_visuaal-220x147.png 220w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_Eiffel_visuaal-298x200.png 298w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_Eiffel_visuaal-900x600.png 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/strong><\/p>\n<h2><span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span><\/h2>\n<h2><strong>2. Ettevalmistus: sinu edu alus<\/strong><\/h2>\n<p>Mida selgem on l\u00e4htetekst, seda v\u00e4hem aega kulub hiljem toimetamisele.<\/p>\n<p>Loe algtekst p\u00f5hjalikult l\u00e4bi ja m\u00f5ista autori eesm\u00e4rki. N\u00e4iteks m\u00fc\u00fcgitekst peab olema veenev, juhend selge ja t\u00e4pne.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span><\/p>\n<p><strong><em>Enne t\u00f5lkimist lihtsusta originaalteksti:<\/em><\/strong><\/p>\n<p>See v\u00e4ike lisasamm s\u00e4\u00e4stab hiljem palju aega.<\/p>\n<ul>\n<li>Jaga pikad laused l\u00fchemateks<\/li>\n<li>K\u00f5rvalda kordused<\/li>\n<li>Lihtsusta keerulist s\u00f5nastust<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span><\/p>\n<p><em>Praktiline n\u00e4ide:<\/em><\/p>\n<p>Enne: &#8220;Ettev\u00f5tte strateegiliste eesm\u00e4rkide saavutamiseks ja pikaajalise kasvu tagamiseks on oluline implementeerida efektiivseid kommunikatsioonilahendusi, mis v\u00f5imaldavad maksimeerida kliendisuhete potentsiaali l\u00e4bi innovaatiliste lahenduste.&#8221;<\/p>\n<p>P\u00e4rast: &#8220;Ettev\u00f5tte kasvu toetab hea suhtlus. See aitab l\u00e4bi uuenduslike lahenduste luua tugevad kliendisuhted.&#8221;<\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p>Teksti lihtsustamiseks kasuta AI-mudelis prompti: \u201e<em>Lihtsusta j\u00e4rgmist teksti nii, et see j\u00e4\u00e4ks selgeks ilma keeruliste s\u00f5nadeta. S\u00e4ilita peamine m\u00f5te, kuid v\u00e4ljenda seda lihtsamalt ja l\u00fchemalt, \u00fcheselt arusaadavalt<\/em>.\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span><\/p>\n<p><strong>Nipp<\/strong>: M\u00f5istmaks, kas t\u00f5lgitav tekst on lihtne ja arusaadav, t\u00f5lgi see esmalt n\u00e4iteks Google Translate\u2019iga sihtkeelde ning seej\u00e4rel tagasi algkeelde. Segaseks j\u00e4\u00e4vad kohad vajavad t\u00f5en\u00e4oliselt enne sihtkeelde t\u00f5lkima asumist lihtsustamist.<\/p>\n<p><strong><em> <span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Enne t\u00f5lkimist loo terminipank<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Kui sul on oma valdkonna m\u00f5istete osas ka sihtkeeles kindlad eelistused, korduvad v\u00e4ljendid ja t\u00fc\u00fcpilised parandused, siis koosta neist lihtne tabel \u2013 \u00fches tulbas on n\u00e4iteks ingliskeelne m\u00f5iste ja selle k\u00f5rval eestikeelne vaste.<\/p>\n<p>Laadi see tabel eelnevalt AI promptiaknasse ja k\u00e4si AI-l seda t\u00f5lkimisel kasutada.<\/p>\n<p>Muide, ka DeepL-is saab oma terminis\u00f5nastikke \u00fcles laadida.<\/p>\n<p>Terminipanga loomiseks piisab seega t\u00e4iesti Exceli v\u00f5i Google Sheets\u2019i tabelist.<\/p>\n<h2><span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span><\/h2>\n<h2><strong>3. T\u00f5lke toimetamine: neli p\u00f5hisammu<\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span><\/p>\n<p>AI t\u00f5lgete toimetamisel l\u00e4htu tekstit\u00fc\u00fcbist:<\/p>\n<ul>\n<li>Turundustekstid \u2013 r\u00f5hk on emotsionaalsel toonil ja kultuurikontekstil<\/li>\n<li>Tehnilised juhendid: t\u00e4pne terminoloogiale ja juhiste selgus<\/li>\n<li>Juriidilised tekstid: korrektsed \u00f5igustermineid, t\u00fc\u00fcpv\u00e4ljendid ja v\u00f5imalikud t\u00e4hendusnihked<\/li>\n<li>Sotsiaalmeedia: loomulik ja vestluslik toon<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mistahes t\u00fc\u00fcpi teksti toimetamisel j\u00e4rgi seda nelja sammu loogikat (inglise-eesti n\u00e4itel):<\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Samm 1: P\u00f5histruktuur<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Kontrolli, kas kogu tekst on t\u00f5lgitud<\/li>\n<li>Veendu pealkirjade vastavuses<\/li>\n<li>J\u00e4lgi lausete loogilist j\u00e4rjestust<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong> <span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Samm 2: Keeleline korrektsus<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Paranda k\u00e4\u00e4nded ja p\u00f6\u00f6rded<\/li>\n<li>Kontrolli kokku- ja lahkukirjutamist<\/li>\n<li>Veendu, et lauseehitus oleks eesti keelele omane<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span>\u00a0<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Samm 3: Lokaliseerimine <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Teisenda m\u00f5\u00f5t\u00fchikud (miilid \u2192 kilomeetrid)<\/li>\n<li>Kohanda kuup\u00e4evad (05\/20\/25 \u2192 20.05.25)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Vaata \u00fcle kultuurispetsiifilised viited<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span><\/p>\n<p>N\u00e4ide:<\/p>\n<p><strong>Originaal:<\/strong> <em>\u201cThe stuffing was just like grandma used to make it at Thanksgiving.\u201d<\/em><br \/><strong>Probleem:<\/strong> Stuffing ja T\u00e4nup\u00fcha ei t\u00e4henda eestlastele sama, mis ameeriklastele.<br \/><strong>Kohandatud t\u00f5lge (eesti):<\/strong> <em>\u201cSee maitses just nagu vanaema tehtud j\u00f5ulupraad.\u201d<\/em><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span>\u00a0<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Samm 4: S\u00fcvene detailidesse<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Kontrolli s\u00f5numi sobivust Eesti kontekstis \u2013 kas see k\u00f5lab loomulikult? Kas see puudutab sihtr\u00fchma?<\/li>\n<li>Kohanda huumor, s\u00f5nam\u00e4ngud ja metafoorid \u2013 need ei t\u00f6\u00f6ta sageli otset\u00f5lkes<\/li>\n<li>Hinda, kas s\u00f5num s\u00e4ilitab oma algse eesm\u00e4rgi (nt veenda, informeerida, inspireerida)<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span><\/p>\n<p>NB! Kasuta l\u00e4bivate paranduste tegemiseks &#8220;Otsi ja asenda&#8221; funktsiooni (kui \u00fcks ja seesama s\u00f5na vajab paljudes kohtades asendamist).<\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span><\/p>\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#d3d3d3\"><strong>4. \u00c4rikeele erip\u00e4rad: professionaalne toon<br><br><\/strong> B2B suhtluses leia tasakaal professionaalsuse ja selguse vahel. V\u00e4ldi kantseliiti:<br><br>&#8211; &#8220;l\u00e4bi viima&#8221; \u2192 &#8220;tegema\/korraldama&#8221;<br>&#8211; &#8220;l\u00e4htuvalt sellest&#8221; \u2192 &#8220;seet\u00f5ttu&#8221;<br>&#8211; &#8220;antud hetkel&#8221; \u2192 &#8220;praegu&#8221;<br>&#8211; &#8220;paika panema&#8221; \u2192 &#8220;kokku leppima&#8221;<br><br><strong>N\u00e4ide<\/strong>: <br><br>Halb: \u201cEttev\u00f5tte poolt teostatakse k\u00e4esoleval hetkel p\u00f5hjalikku anal\u00fc\u00fcsi eesm\u00e4rgiga l\u00e4bi viia klienditeeninduse kvaliteedi t\u00f5stmise protsess ning rakendada parendatud lahendusi klientide rahulolu suurendamiseks.<br><br>Hea: \u201cEttev\u00f5te uurib praegu p\u00f5hjalikult, kuidas muuta klienditeenindust paremaks.\u201d<br><br>P\u00f5hjalikuma \u00fclevaate levinud eestikeelsetest kantseliitlikest v\u00e4ljenditest leiad <a href=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/11-levinud-keeleviga-eestikeelsetes-juriidilistes-tekstides\/\">selle artikli viiendast punktist<\/a>.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><sub>5. Abivahendid ja t\u00f6\u00f6riistad<\/sub><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"433\" src=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_Eiffel_pilt-650x433.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13699\" srcset=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_Eiffel_pilt-650x433.png 650w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_Eiffel_pilt-300x200.png 300w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_Eiffel_pilt-768x512.png 768w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_Eiffel_pilt-70x47.png 70w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_Eiffel_pilt-220x147.png 220w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_Eiffel_pilt-298x200.png 298w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_Eiffel_pilt-900x600.png 900w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/04\/AI-tolkimine_Eiffel_pilt.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Kuigi masint\u00f5lked ja tehisintellektil p\u00f5hinevad t\u00f5lked v\u00f5ivad olla head, ei ole AI-l alati p\u00f5hjalikke teadmisi eesti keele n\u00fcanssidest. Selleks, et tagada korrektne ja sobiv tulemus, kasuta usaldusv\u00e4\u00e4rseid keelevahendeid.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Eesti keele kontrolliks:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/qs\/\">\u00d5igekeelsuss\u00f5naraamat<\/a><\/strong> \u2013 \u00f5igekirja ja keelenormide kontroll<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/sys\/\">S\u00fcnon\u00fc\u00fcmis\u00f5nastik<\/a><\/strong> \u2013 sobivate ja t\u00e4psemate s\u00f5nade leidmiseks<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ametnik\/\">Ametniku soovituss\u00f5nastik<\/a><\/strong> \u2013 haldus- ja seaduskeele toimetamisel<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-09b45011d4502bf768f5177a57a828f5\">blank<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Inglise keele kontrolliks:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.grammarly.com\/\">Grammarly<\/a><\/strong> \u2013 grammatika, stiili ja selguse kontroll, eriti kasulik \u00e4rikirjades<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.thesaurus.com\/\">Thesaurus.com<\/a><\/strong> \u2013 s\u00fcnon\u00fc\u00fcmide ja variatsioonide leidmine<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/ludwig.guru\/\">Ludwig.guru<\/a><\/strong> \u2013 v\u00e4ljendite loomulikkuse kontroll<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-09b45011d4502bf768f5177a57a828f5\">blank<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-881d9cc56f441373f521344f3ffa9eb9\"><strong>Boonusn\u00f5uanne<\/strong><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-b2fedd0a28d0439a66443a0ac9685c7f\">Masint\u00f5lke kvaliteeti saab kontrollida ka \u2026 masinatega!<\/p>\n\n\n\n<p>Just nii \u2013 on mitmeid automaatkontrolli lahendusi, mis v\u00e4hendavad j\u00e4reltoimetamise aega kuni 40%:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>MemoQ ja Xbench<\/strong> \u2013 tuvastavad t\u00f5lkimata segmendid, grammatikavead ja vormistuslikud ebak\u00f5lad<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Multidimensional Quality Metrics (MQM)<\/strong> \u2013 hindab t\u00f5lke kvaliteeti s\u00fcsteemselt<\/li>\n\n\n\n<li><strong>MTQE (Machine Translation Quality Estimation)<\/strong> \u2013 prognoosib t\u00f5lke kvaliteeti juba enne inimese toimetamist.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>NB!<\/strong> Need t\u00f6\u00f6riistad on m\u00f5eldud eelk\u00f5ige professionaalsetele t\u00f5lkijatele ja toimetajatele ning eeldavad keele- ja t\u00f5lkep\u00e4devust.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AI teeb t\u00f5lkimise k\u00fcll kiiremaks, aga t\u00f5lke toimetamine v\u00f5ib v\u00f5tta liialt aega. Loe ja saad teada, kuidas panna AI abil t\u00f5lkimine ka enda ettev\u00f5tte heaks toimima.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13652,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-13651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tolkimine"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13651"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13726,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13651\/revisions\/13726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}