{"id":13272,"date":"2025-03-28T13:30:27","date_gmt":"2025-03-28T13:30:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eiffel.ee\/?p=13272"},"modified":"2025-03-28T14:21:05","modified_gmt":"2025-03-28T14:21:05","slug":"ai-tolkimise-toovoog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/ai-tolkimise-toovoog\/","title":{"rendered":"Kuidas luua toimiv ettev\u00f5ttesisene AI-t\u00f5lkimise t\u00f6\u00f6voog"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"650\" src=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/AI-tolkimine_Eiffel-650x650.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13273\" srcset=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/AI-tolkimine_Eiffel-650x650.jpg 650w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/AI-tolkimine_Eiffel-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/AI-tolkimine_Eiffel-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/AI-tolkimine_Eiffel-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/AI-tolkimine_Eiffel-70x70.jpg 70w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/AI-tolkimine_Eiffel-220x220.jpg 220w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/AI-tolkimine_Eiffel-600x600.jpg 600w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/AI-tolkimine_Eiffel.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/figure>\n\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Tehisintellekti abil t\u00f5lkimine on kiire, tasuta ja toimiv lahendus \u2013 kui seda \u00f5igesti teha. Aga mida see &#8220;\u00f5igesti&#8221; t\u00e4hendab? Kas lihtsalt DeepL lahti, tekst sisse ja t\u00f5lge v\u00e4lja? Kahjuks mitte. <\/strong><\/p>\n<p>Kui soovid, et AI-t\u00f5lkimine sinu ettev\u00f5ttes p\u00e4riselt aega s\u00e4\u00e4staks ja t\u00f5lgete kontrollimine tiimi hulluks ei ajaks, tasub l\u00e4bi m\u00f5elda kogu t\u00f6\u00f6voog.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3><strong>Alusta selge struktuuriga<\/strong><\/h3>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Esimese asjana m\u00f5tle l\u00e4bi, mida, milleks ja mis keelde sa t\u00f5lgid. Igal ettev\u00f5ttel on erinevatele tekstidele (tootekirjeldused, blogiartiklid, lepingud) erinevad n\u00f5uded nii stiili kui t\u00e4psuse osas.<\/p>\n<p>M\u00e4\u00e4ra kindlaks:<\/p>\n<ul>\n<li>algteksti keel ja sihtkeeled (sh keelevariant \u2013 nt inglise UK vs US)<\/li>\n<li>tekstide prioriteetsus<\/li>\n<li>kas AI-t\u00f5lge l\u00e4heb otse avaldamisele v\u00f5i l\u00e4bib inimkontrolli<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<blockquote>\n<p>Soovitame luua ka lihtsa nimekirja: milliseid tekste v\u00f5ib t\u00f5lkida ainult AI-ga, milliseid peab toimetama ja millised peaksid liikuma t\u00f5lkeb\u00fcroo v\u00f5i erialaeksperdi k\u00e4tte.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Algteksti keel on strateegilise t\u00e4htsusega \u2013 isegi kui ettev\u00f5tte tekstid on eesti keeles, tasub eri keeltesse t\u00f5lkimisel kaaluda algkeelena inglise keelt. T\u00f5lgete kvaliteet muutub sellega m\u00e4rgatavalt!<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3><strong>Loo s\u00fcsteem, mitte juhuslik failide p\u00f5rgatamine<\/strong><\/h3>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-13320\" src=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/Tolkeburoo_Eiffel_AI-tolkimine.jpg\" alt=\"Tolkeburoo_Eiffel_AI-tolkimine\" width=\"650\" height=\"650\" srcset=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/Tolkeburoo_Eiffel_AI-tolkimine.jpg 500w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/Tolkeburoo_Eiffel_AI-tolkimine-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/Tolkeburoo_Eiffel_AI-tolkimine-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/Tolkeburoo_Eiffel_AI-tolkimine-70x70.jpg 70w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/Tolkeburoo_Eiffel_AI-tolkimine-220x220.jpg 220w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Kui t\u00f5lket\u00f6\u00f6d liiguvad kolleegide vahel e-kirjade ja vestluste kaudu, on kaos garanteeritud. Sinu salarelv on t\u00f6\u00f6voog. Siin on m\u00f5ned toimivad lahendused.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Variant A: Exceli \/ Google Sheetsi p\u00f5hine l\u00e4henemine<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Lisa algtekst, AI-t\u00f5lge ja toimetatud versioon eri tulpadesse<\/li>\n<li>Toimetajad saavad ChatGPT&#8217;s (v\u00f5i m\u00f5ne muu AI-keelemudeliga) kontrollida l\u00f5ike vastu terminibaasi ja stiilijuhendit<\/li>\n<li>Kommentaarid ja parandused dokumenteeritakse samas failis<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Miks see t\u00f6\u00f6tab?<\/strong><br \/>Lihtne lahendus, mis ei n\u00f5ua erilist v\u00e4lja\u00f5pet. Sobib 1-3 t\u00f5lkimisega seotud inimesega meeskondadele, kes vajavad t\u00f5lkeid aeg-ajalt v\u00f5i v\u00e4ikeses mahus.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#d3d3d3\"><strong>Variant B: Keskne failihaldus + projektijuht:<br><\/strong><br>&#8211; Lae t\u00f5lgitud ja t\u00f5lgitavad failid \u00fcles jagatud kausta (Google Drive, Dropbox, SharePoint) \u2013 kasutusel v\u00f5iks olla erinevad kaustad originaalfailidele, t\u00f5lgitud failidele ja kontrollitud failidele.<br><br> &#8211; Rakenda projektihaldustarkvara (Trello, Slack)<br><br> &#8211; Jaga t\u00f6\u00f6 kolleegide vahel: <br><br>&#8211; Esimene kolleeg kasutab esmase t\u00f5lke saamiseks DeepL-i, Google Translate\u2019i vmt<br>&#8211; Teine kolleeg kasutab ChatGPT\/Gemini\/Claude&#8217;i \u2013 millesse on laetud terminibaas, varasemad tekstid ja juhendid<br>&#8211; Kolmas teostab kontroll-loendi p\u00f5hjal l\u00f5pliku kvaliteedikontrolli kas iseseisvalt v\u00f5i AI abiga.<\/p>\n\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Miks see t\u00f6\u00f6tab?<\/strong><br \/>DeepL pakub loomulikuma k\u00f5laga t\u00f5lkeid, samas kui ChatGPT ja Claude on paremad terminite \u00fchtsuse tagamisel ning konteksti m\u00f5istmisel. T\u00f6\u00f6riistade ja eri kolleegide t\u00f6\u00f6 kombineerimine tagab kvaliteetsed t\u00f5lked.<\/p>\n<p>Sobib 4-6 inimesega meeskondadele, kes vajavad pidevalt t\u00f5lkeid ja kelle jaoks t\u00f5lgetega seotud suhtlus on keskse t\u00e4htsusega.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Variant C: CAT-tarkvara + AI<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Kasuta t\u00f5lkimiseks CAT-t\u00f6\u00f6riistu (Smartcat, CafeTran, OmegaT)\n<ul>\n<li>Masint\u00f5lge toimub otse CAT-keskkonnas n\u00e4iteks DeepL-i API abil<\/li>\n<li>Rakendatakse t\u00f5lkem\u00e4lu ja terminibaase<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Liidestatud ChatGPT v\u00f5i muu keelemudel v\u00f5i vastutav t\u00f6\u00f6taja toimetab tekstid avaldamisk\u00f5lblikuks<\/li>\n<li>T\u00f5lkem\u00e4lu salvestab parandused edaspidiseks<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Miks see t\u00f6\u00f6tab?<\/strong><br \/>CAT-t\u00f6\u00f6riistad s\u00e4ilitavad faili vormingu, v\u00f5imaldavad t\u00f6\u00f6d jagada ja tagavad terminite j\u00e4rjepidevuse. Pikemas perspektiivis muutub t\u00f5lkimine aina t\u00f5husamaks. Ka t\u00f5lkeb\u00fcrood kasutavad neid t\u00f6\u00f6riistu.<\/p>\n<p>Sobib v\u00e4hemalt kuuest inimesest koosnevatele meeskondadele, kelle jaoks peab t\u00f5lkimine toimuma maksimaalse operatiivsuse ja t\u00e4psusega. Lahenduse juurde kuuluvad kindlasti ka regulaarsed koolitused eri t\u00f5lket\u00f6\u00f6riistade kasutamise kohta.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<blockquote>\n<p>K\u00f5igi nende l\u00e4henemiste tulemus on v\u00e4hem kaost ja rohkem j\u00e4rjepidevust.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>T\u00f5lkimise korraldamiseks on veel teisigi variante \u2013 n\u00e4iteks t\u00f5lkekeskkondade ja AI-kvaliteedikontrolli t\u00f6\u00f6riistade liidestamine tervete veebilehtede v\u00f5i andmebaaside t\u00f5lkimiseks ja toimetamiseks.<\/p>\n<p>Ent kes peaks ettev\u00f5ttes siiski erinevaid t\u00f5lkimise ja toimetamisega seotud rolle t\u00e4itma?<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3><strong>Kolm p\u00f5hirolli t\u00f5husas AI-t\u00f5lkeprotsessis<\/strong><\/h3>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Selged rollid tagavad, et iga\u00fcks teab oma vastutust, v\u00e4hendavad arusaamatusi ja kindlustavad tekstide mitmek\u00fclgse kontrolli.\u00a0<\/p>\n<ol>\n<li><strong>AI-t\u00f5lkimise juht<\/strong> \u2013 vastutab masint\u00f5lke t\u00f6\u00f6riista valimise ja seadistamise eest<br \/><em>Teostaja:<\/em> turundus- v\u00f5i kommunikatsioonijuht<\/li>\n<li><strong>Valdkonnaspetsialist<\/strong> \u2013 kontrollib valitud (tehisintellekti) t\u00f6\u00f6riistaga v\u00f5i iseseisvalt terminoloogia t\u00e4psust ja vastavust ettev\u00f5tte spetsiifikale<br \/><em>Teostaja:<\/em> turundusspetsialist v\u00f5i tootejuht<\/li>\n<li><strong>Keeletoimetaja<\/strong> \u2013 tagab (AI abil), et tekst oleks ladus, loomulik ja vastaks br\u00e4ndi h\u00e4\u00e4lele<br \/><em>Teostaja:<\/em> kommunikatsioonispetsialist<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Kui ettev\u00f5ttel pole ressursse kvaliteedi tagamise t\u00f6\u00f6riistadesse investeerida, saab teist ja kolmandat rolli t\u00e4ita ka AI abil. Kleebi tekst lihtsalt pikemate l\u00f5ikude kaupa ChatGPT-sse koos juhistega:<\/p>\n<p><em>&#8220;Palun kontrolli see t\u00f5lge j\u00e4rgmise terminiloendi p\u00f5hjal [terminiloend]. Tekst peaks olema [sina-vormis\/ametlikus toonis] ja j\u00e4rgima stiilijuhiseid: [stiilijuhised].&#8221;<\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<blockquote>\n<p>AI suurim puudus tekstide toimetamisel on l\u00fchemate juppide kaupa kontrollimine. Selle v\u00e4ltimiseks tuleks rakendada QA-t\u00f6\u00f6riistu nagu Xbench, Memsource, ModernMT v\u00f5i XTRF.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3><strong>AI-t\u00f5lkes\u00fcsteemi koolitamine ja m\u00f5\u00f5tmine<\/strong><\/h3>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-13331 size-large\" src=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/Tolkeburoo_Eiffel_AI-tolke_mootmine-650x650.jpg\" alt=\"Tolkeburoo_Eiffel_AI-tolke_mootmine\" width=\"650\" height=\"650\" srcset=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/Tolkeburoo_Eiffel_AI-tolke_mootmine-650x650.jpg 650w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/Tolkeburoo_Eiffel_AI-tolke_mootmine-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/Tolkeburoo_Eiffel_AI-tolke_mootmine-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/Tolkeburoo_Eiffel_AI-tolke_mootmine-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/Tolkeburoo_Eiffel_AI-tolke_mootmine-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/Tolkeburoo_Eiffel_AI-tolke_mootmine-70x70.jpg 70w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/Tolkeburoo_Eiffel_AI-tolke_mootmine-220x220.jpg 220w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/Tolkeburoo_Eiffel_AI-tolke_mootmine-600x600.jpg 600w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2025\/03\/Tolkeburoo_Eiffel_AI-tolke_mootmine.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Ka AI vajab \u00f5petamist. Custom GPT (ChatGPT puhul) v\u00f5i Projects (Claude&#8217;i puhul) v\u00f5imaldavad varustada keelemudeli:<\/p>\n<ul>\n<li>varasemate t\u00f5lgete kogumiga<\/li>\n<li>terminibaasi ja stiilijuhendiga<\/li>\n<li>eelistatud v\u00e4ljendite nimekirjaga<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>See on minimaalne, mida iga ettev\u00f5te t\u00f5lgete teostamisel tegema peaks. Lisa t\u00f5lkeprotsesside m\u00f5\u00f5tmine, kasutades selleks j\u00e4rgnevaid n\u00e4itajaid:<\/p>\n<ul>\n<li>Kui kiiresti t\u00f5lked valmivad?<\/li>\n<li>Kui palju aega kulub toimetamisele?<\/li>\n<li>Kas l\u00f5pptekstid on koosk\u00f5las br\u00e4ndikeelega?<\/li>\n<li>Millist tagasisidet annavad t\u00f5lgitud keeltes sisu tarbivad kliendid?<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3><strong>Terminibaaside ja stiilijuhendite loomine<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>AI-t\u00f5lkimisel j\u00e4rjepidevuse tagamiseks on vaja koostada ja hallata erinevaid ressursse.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"269\" data-end=\"491\">N\u00e4iteks terminibaase, mille alusel AI (v\u00f5i inimesed) saavad m\u00e4\u00e4rata, millised s\u00f5nad millises t\u00e4henduses ja vormis ettev\u00f5ttes kehtivad.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"493\" data-end=\"690\">\ud83d\udca1 N\u00e4pun\u00e4ide: inspiratsiooni ja eeskuju saad v\u00f5tta Euroopa Liidu ametlikust <a class=\"\" href=\"https:\/\/iate.europa.eu\/home\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"569\" data-end=\"619\">IATE terminibaasist<\/a>, kus on hallatud sadu tuhandeid termineid eri keeltes ja valdkondades.<\/p>\n<p>Ning siin on lihtne n\u00e4ide terminibaaside loomiseks:<\/p>\n<ul>\n<li>Koosta mitmekeelne Google Sheet oluliste erialaterminitega<\/li>\n<li>Tee see k\u00e4ttesaadavaks k\u00f5igile t\u00f5lkeprotsessis osalejatele<\/li>\n<li>M\u00e4\u00e4ra vastutav isik terminite uuendamiseks<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Samuti kiire \u00fclevaade lihtsama stiilijuhendi koostamiseks:<\/p>\n<ul>\n<li>M\u00e4\u00e4ratle sina- v\u00f5i teie-vormi kasutamine<\/li>\n<li>Otsusta ametliku v\u00f5i vabama kirjutusstiili vahel<\/li>\n<li>Koosta nimekiri v\u00e4ljenditest, mida v\u00e4ltida v\u00f5i eelistada<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3><strong>AI abil t\u00f5lkimine t\u00f6\u00f6tab \u2013 kui seda targalt juhid<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>AI v\u00f5ib t\u00f5lkida kiirelt ja t\u00e4pselt, ent ilma l\u00e4bim\u00f5eldud t\u00f6\u00f6voo ja koost\u00f6\u00f6ta muutub see pigem peavaluks. Sinu \u00fclesanne on luua s\u00fcsteem, mis:<\/p>\n<ul>\n<li>toob j\u00e4rjepidevaid tulemusi<\/li>\n<li>s\u00e4\u00e4stab osapoolte aega ja n\u00e4rve ja<\/li>\n<li>kasvatab kvaliteeti samm-sammult<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Kui vajad abi \u2013 p\u00f6\u00f6rdu <a href=\"http:\/\/www.eiffel.ee\/kontakt\">Eiffeli<\/a> poole. Olgu sul vaja tuge terminibaasi, stiilijuhendi v\u00f5i t\u00f5lkeprotsessi \u00fclesehitamisega v\u00f5i lihtsalt n\u00f5ustajat, kes AI-t\u00f5lkimisega seotud t\u00f6\u00f6riistadest t\u00e4ielikult aru saab.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3><strong>Kokkuv\u00f5te: kuidas ettev\u00f5ttes AI-t\u00f5lkimist korraldada<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Loo selge t\u00f6\u00f6voog ja m\u00e4\u00e4ratle rollid<\/li>\n<li>V\u00f5ta kasutusele keskne failihalduss\u00fcsteem<\/li>\n<li>Kasuta AI-t\u00f6\u00f6riistu teadlikult<\/li>\n<li>Investeeri terminibaaside ja stiilijuhendite loomisse<\/li>\n<li>Anal\u00fc\u00fcsi ja t\u00e4iusta protsessi pidevalt<\/li>\n<li>Kohanda l\u00e4henemist vastavalt meeskonna suurusele<\/li>\n<li>S\u00e4ilita t\u00f5lkeprotsessis inimtoimetamine ja kontroll<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>NB! Kui sinu t\u00f5lkemeeskond j\u00e4\u00e4b sisulise t\u00f6\u00f6ga h\u00e4tta \u2013 kui toimetajatel puuduvad vajalikud teadmised ja oskused \u2013 loe artiklit <a href=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/ai-tolgete-toimetamise-abc\/\">Kuidas AI-t\u00f5lkeid ise lihtsa vaevaga toimetada<\/a>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AI-t\u00f5lkimine v\u00f5ib olla kiire ja t\u00f5hus \u2013 kui t\u00f6\u00f6protsess on l\u00e4bim\u00f5eldud. Loe, kuidas t\u00f5lgete kvaliteedi ja j\u00e4rjepidevuse tagamiseks oma ettev\u00f5ttes AI-t\u00f5lkevoogu korraldada.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13273,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-13272","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tolkimine"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13272"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13339,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13272\/revisions\/13339"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}