{"id":8225,"date":"2019-10-25T07:50:34","date_gmt":"2019-10-25T07:50:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eiffel.ee\/?page_id=8225"},"modified":"2019-11-15T08:03:34","modified_gmt":"2019-11-15T08:03:34","slug":"translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/services\/translation\/","title":{"rendered":"A good translation feels like the original"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">You can never tell that a good translation was translated.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-6984\" src=\"http:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2015\/03\/Kirjalik_t\u00f5lkimine-1.png\" alt=\"Kirjalik_t\u00f5lkimine\" width=\"359\" height=\"375\" srcset=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2015\/03\/Kirjalik_t\u00f5lkimine-1.png 534w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2015\/03\/Kirjalik_t\u00f5lkimine-1-287x300.png 287w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2015\/03\/Kirjalik_t\u00f5lkimine-1-70x73.png 70w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2015\/03\/Kirjalik_t\u00f5lkimine-1-211x220.png 211w\" sizes=\"auto, (max-width: 359px) 100vw, 359px\" \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">For quality assurance, Eiffel uses two specialists for every translation project: <strong>a translator and an editor<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Eiffel provides translations into almost any language.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">We follow the ISO 17100:2015 standard, which guarantees <strong>excellent translation quality<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">Translation: Sample Prices<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">From English to Estonian<\/span><\/p>\n<div class=\"large-icon-info\"><\/div>\n<div class=\"large-icon-info\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-1-4\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2323\" src=\"http:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/08\/6-150x150.png\" alt=\"6\" width=\"130\" height=\"130\" srcset=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/08\/6-150x150.png 150w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/08\/6-220x220.png 220w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/08\/6.png 242w\" sizes=\"auto, (max-width: 130px) 100vw, 130px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">E-mail<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> 150 words<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> From \u20ac10.50<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col-1-4\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2322\" src=\"http:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/08\/5-150x150.png\" alt=\"5\" width=\"130\" height=\"130\" srcset=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/08\/5-150x150.png 150w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/08\/5-220x220.png 220w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/08\/5.png 242w\" sizes=\"auto, (max-width: 130px) 100vw, 130px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Document<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> 250 words<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> From \u20ac17.50<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col-1-4\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2324\" src=\"http:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/08\/7-150x150.png\" alt=\"7\" width=\"130\" height=\"130\" srcset=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/08\/7-150x150.png 150w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/08\/7-220x220.png 220w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/08\/7.png 242w\" sizes=\"auto, (max-width: 130px) 100vw, 130px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Manual<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> 1,000 words<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">From \u20ac70<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col-1-4\">\n<p><span style=\"color: #000000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2325\" src=\"http:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/08\/8-150x150.png\" alt=\"8\" width=\"130\" height=\"130\" srcset=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/08\/8-150x150.png 150w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/08\/8-220x220.png 220w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/08\/8.png 242w\" sizes=\"auto, (max-width: 130px) 100vw, 130px\" \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Website<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> 2,000 words<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> From \u20ac140<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">bla<\/span><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/contact-us\/\" class=\"btn btn-default\">Ask now for our best offer<\/a><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\">bla<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"color: #ffffff;\">bla<\/span><br \/>\nA Five-star Translation Agency<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">With us, you hold the trump cards:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span><\/p>\n<div class=\"large-icon-info\"><\/div>\n<div class=\"large-icon-info\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-1-4\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2323\" src=\"http:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/08\/2016-cogwheel43.png\" alt=\"6\" width=\"130\" height=\"130\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>150 specialists in their field<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em>Flawless translations of specialized terminology.<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col-1-4\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2322\" src=\"http:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/08\/icon2.png\" alt=\"5\" width=\"130\" height=\"130\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Only native translations<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em>Your translations sound natural to the reader.<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col-1-4\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2324\" src=\"http:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/08\/icon1.png\" alt=\"7\" width=\"130\" height=\"130\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>We double check. Always!<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em>This way, your translations are always 100% accurate.<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col-1-4\">\n<p><span style=\"color: #000000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2325\" src=\"http:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/08\/icon3.png\" alt=\"8\" width=\"130\" height=\"130\" \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Final price based on source text<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em>If your target text ends up longer, it won\u2019t change the price.<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<hr \/>\n<style>\n      .swiper-pagination {\n        text-align: right !important;\n        padding-right: 20px !important;\n      }\n      .swiper-pagination-bullet {\n        width: 12px !important;\n        height: 12px !important;\n        margin: 0 5px !important;\n        background-color: #5c5c5c;\n      }\n      .swiper-pagination-bullet-active {\n        background: #d01501 !important;\n      }\n    <\/style><div class=\"w-full\"><div class=\"swiper\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"portrait-text-item__portrait\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-720\" src=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2019\/10\/Vilma_Valtonen-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"220\" height=\"220\"\/><\/div><div class=\"portrait-text-item__content\"><div class=\"portrait-text-item__text \"><\/div><div class=\"portrait-text-item__text \"><span>&nbsp;<\/span><\/div><div class=\"portrait-text-item__text \"><p><span style=\"color: #000000;\">\u201cThey can handle last minute translation needs, even after the working day has ended. And their project management is truly smooth.\u201d<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Vilma Valtonen | Bondora<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"portrait-text-item__portrait\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-720\" src=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2019\/10\/Toomas-Pikhof-283x300.jpg\" alt=\"\" width=\"220\" height=\"220\"\/><\/div><div class=\"portrait-text-item__content\"><div class=\"portrait-text-item__text \"><\/div><div class=\"portrait-text-item__text \"><span>&nbsp;<\/span><\/div><div class=\"portrait-text-item__text \"><p><span style=\"color: #000000;\">\u201cBest quality, fastest service, and friendliest team \u2013 these are the qualities that made them a long-term partner for us.\u201d<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Toomas Pikhof | Estonian Drama Theatre<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"portrait-text-item__portrait\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-720\" src=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2019\/10\/Antero_Salonen.jpg\" alt=\"\" width=\"220\" height=\"220\"\/><\/div><div class=\"portrait-text-item__content\"><div class=\"portrait-text-item__text \"><\/div><div class=\"portrait-text-item__text \"><span>&nbsp;<\/span><\/div><div class=\"portrait-text-item__text \"><p><span style=\"color: #000000;\">\u201dWe trusted them with the translations for our flagship project for M\/S Viking XPRS. We were 100% satisfied with the translations of manuals, presentations and much more.\u201d<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Antero Salonen | Viking Line<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-pagination\"><\/div><\/div><\/div><script>\n      document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function() {\n        new Swiper(\".swiper\", {\n          slidesPerView: 1,\n          spaceBetween: 30,\n          loop: true,\n          autoplay: {\n            delay: 5000,\n            disableOnInteraction: false\n          },\n          pagination: {\n            el: \".swiper-pagination\",\n            clickable: true,\n          }\n        });\n      });\n    <\/script>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"color: #ffffff;\">bla<\/span><br \/>\nEiffel\u2019s Primary Areas of Translation<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">bla<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>Advertising and marketing<\/strong> (websites, Google Ads campaigns, etc.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>Medicine<\/strong> (package leaflets, instructions for use, etc.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>Technology and electronics<\/strong> (manuals, handbooks, etc.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>IT<\/strong> (programs, software manuals, help files, etc.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>Legal and notarized documents<\/strong> (contracts, etc.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>Finance and banking<\/strong> (annual reports, etc.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">blank<\/span><\/p>\n<div style=\"background: #f1f1f1; border: 1px solid #ccc; padding: 20px; margin-bottom: 20px;\">\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">You will have other advantages<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #f1f1f1;\">blank<\/span><\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2015\" src=\"http:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/09\/like29-150x150.png\" alt=\"like29\" width=\"120\" height=\"120\" srcset=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/09\/like29-150x150.png 150w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/09\/like29-300x300.png 300w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/09\/like29-220x220.png 220w, https:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/09\/like29.png 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 120px) 100vw, 120px\" \/><span style=\"color: #000000;\"><br \/>\nSpeed<\/span><\/strong><span style=\"color: #000000;\">: Our pool of professional translators helps kick-start your job.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Quality craftsmanship<\/strong>: every message, idiom and hint comes through in the translation.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Translation software<\/strong> at your service: we keep your terminology consistent.<\/span><\/p>\n<div><span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><\/div>\n<div>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2015\" src=\"http:\/\/www.eiffel.ee\/app\/uploads\/2014\/09\/piggy7-150x150.png\" alt=\"like29\" width=\"120\" height=\"120\" \/><span style=\"color: #000000;\"><br \/>\nLong-term cooperation means optimized pricing<\/span><\/strong><span style=\"color: #000000;\">:<br \/>\ndiscounts on texts already translated with translation software.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong><span style=\"color: #f1f1f1;\">bla<\/span><br \/>\n<\/strong><strong>Fair pricing<\/strong> for regulars and first-time customers: ask for a good deal.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Free sample translation<\/strong>: for larger projects, you can request a free trial translation.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">br<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><em>Get a translation that you can count on!<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/contact-us\/\" class=\"btn btn-default\">Ask now for our best offer<\/a><span style=\"color: #ffffff;\">br<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>You can never tell that a good translation was translated. For quality assurance, Eiffel uses two specialists for every translation project: a translator and an editor. Eiffel provides translations into &hellip; <a href=\"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/services\/translation\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8129,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-single-service.php","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-8225","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8225"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8226,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8225\/revisions\/8226"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eiffel.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}